I want it in english! I want it in German - in Deutsch! Svenska Не бойтесь шешершней! Espanol

© 1998 - 2013
www.vespa-crabro.de   
- actualité de 26.04.2013
-

LA FONTAINE ( issue de ses Fables)

Les frelons et les mouches à miel (satire contre les méthodes de jugement)


A l'oeuvre on connaît l'artisan.

Quelques rayons de miel sans maître se trouvèrent:

Des frelons les réclamèrent;

Des abeilles s'oppposant,

Devant certaine Guêpe on traduisit la cause.

Il était malaisé de décider de la chose:

Les témoins déposaient qu' autour de ces rayons

Des animaux ailés, boudonnants, un peu longs,

De couleur fort tannée, et tels que les abeilles,

Avaient longtemps paru. Mais quoi? Dans les Frelons

Ces enseignes étaient pareilles

La Guêpe, ne sachant que dire à ces raisons,

Fit enquête nouvelle, et pour plus de lumière

Entendit une fourmilière

Le point n'en put être éclairci.

"De grâce, à quoi bon tout ceci?

Dit une Abeille fort prudente.

Depuis tantôt six mois que la cause est pendante,

Nous voici comme aux premiers jours.

Pendant cela le miel se gâte.

Il est temps désormais que le juge se hâte:

N'a-t-il point assez léché l'ours?

Sans tant de contredits, et d'interlocutoires,

Et de fratras, et de grimoires,

Travaillons, les Frelons et nous:

On verra qui sait faire avec un suc si doux,

Des cellules si bien bâties."

Le refus des Frelons fit voir

Que cet art passait leur savoir;

Et la Guêpe adjugea le miel à leurs parties.

Plût à Dieu qu'on réglât ainsi tous les procès!

Que des Turcs en cela l'on suivît la méthode!

Le simple sens communs nous tiendrait lieu de code:

Il ne faudrait point tant de frais;

Au lieu qu'on nous mange, on nous gruge,

On nous mine par des longueurs;

On fait tant, à la fin, que l'huitre est pour la juge,

Les écailles pour les plaideurs.

 


>>> Videos de Frelons <<<

>>> Photos de Frelons <<<


 

Si vous voulez plus de informations, pour le moment seulement en Allemand!

Hornisse (Vespa crabro); Foto: Dr. Elmar Billig

Guestbook

Guestbook 1998 - 2007


Links:

Les Guêpes sociales


 

the world's beekeeping directory

 

Hymenoptera>Vespoidea>Vespidae>Vespa crabro>Hornisse>Hornet>Frelon>Hoornaar>Vespa grande>Abejorro>Calabrone
Hymenoptera>Vespoidea>Vespidae>Vespa crabro>Hornisse>Hornet>Frelon>Hoornaar>Vespa grande>Abejorro>Calabrone

Webmaster:
Dieter Kosmeier

Hymenoptera>Vespoidea>Vespidae>Vespa crabro>Hornisse>Hornet>Frelon>Hoornaar>Vespa grande>Abejorro>Calabrone
Hymenoptera>Vespoidea>Vespidae>Vespa crabro>Hornisse>Hornet>Frelon>Hoornaar>Vespa grande>Abejorro>Calabrone

 

NACH OBEN!

 

www.vespa-crabro.de